『私のバレエ遍歴』

オリガ・サファイア著
清水威久訳・監修

霞ヶ関出版
1982年3月31日発行
初版価格 2,800円

縦19cm×横13cm
365ページ（他に口絵写真16ページ）

　本書を刊行するに当たって
　序にかえて　　清水威久

第一部　北国の都ペテルブルグに生まれて日本へ
　１　私の生い立ち
　２　幼い時から踊りが好きで
　３　ミクロス男爵のバレエ学校
　４　ヴォルィンスキー先生の学校
　５　アカデミー舞踊学校時代（その１）
　６　アカデミー舞踊学校時代（その２）
　７　学校を卒業して日本に来るまで

第二部　日本劇場で働いていた時代
　１　日本劇場の教師になるまで
　２　日本劇場と東宝関係劇場での振付と出演
　３　日劇・東宝関係以外での仕事

第三部　バレエについての追憶と断想
　１　バレエに関する二、三の随想
　２　芸術としてのバレエの物足りなさ
　３　バレエの心―ヴォルィンスキー先生の著書から
　４　「瀕死の白鳥」の習得について
　５　テクニックの習得について―ロマーノワ先生の教え方を回顧して
　６　「白鳥の湖」の新しい演出について
　７　バレエの将来の道―ドラマ性（芸術性）とテクニックとの兼ね合いについて
　８　秦豊吉先生を懐かしく偲ぶ

　あとがき
　　附表　オリガ・サファイア年譜（作成・佐藤俊子）

　著者のオリガ・サファイア(1907-1981) は、ペテルブルグでバレエを習う。日本人外交官の清水威久と結婚して、35年に来日。36年から57年まで、日本劇場（日劇）でバレエ教師として働く（日劇のバレエ・チーム第１期生には、松山樹子、松尾明美がいた）。日劇の外での活動も行い、ダンサーとして舞台にも立った。

　オリガ・サファイア著の本は、他に『バレエ読本』、『バレエを志す若い人たちへ』がある。